1. 赫洛维兹对爱尔兰广播公司RTE表示，他的新邦德形象强烈忠于50年代的邦德。

2. In addition, a total of 8,035 screens were newly installed last year, at the rate of 22 screens added every day. The total now stands at 31,627 screens.

3. As we get closer to relegating 2014 to the history books, your local stock market guru most likely couldn’t be happier to see those books slammed shut.

4. 他有能力向球迷们展示接下来的计划吗？——不管是什么计划。在又一个无论场内场外都丑陋的赛季后，尼克斯球迷当然有理由知道上述两个问题的答案。

5. 简言之，那个时代与当今时代极为相似，一些最哗众取宠的权威人士，要么将其捧上天，要么把其贬得一文不值。

6. 然后，新班子的第一个举动——用路易斯-威廉姆斯从火箭那里换来一个一轮签——是一个明确的信号，他们意识到必须不惜一切代价保证六月抽签时自己的选秀权能在前三。

应用

1. Even if the tapering is smooth, the Fed could spend much of the year grappling with the prospect of raising its interest-rate target as early as 2015.

2. 不存在什么人民，这是想象出来的实体。

3. On Nov. 24 and 25, Sotheby’s auctioned the collection of the fourth-generation Munich dealer Konrad Bernheimer, who owns the historic London gallery Colnaghi. Mr. Bernheimer, 65, has decided to scale down his operations. He is closing his Munich gallery, selling his grand Bavarian home, Marquartstein Castle, and is merging Colnaghi with a fellow London dealer, Coll & Cortes.

4. “我还给了他一个直言不讳的同性恋朋友，他会责备邦德，说：‘拜托，邦德，你是生活在20世纪，不是中世纪。’”

5. 2.《活力王子》中的王子几乎破产

6. 愿新年的烛光带给你祥和与喜悦，祝你新年充满爱。

旧版特色

1. 201001/94005.shtml

2. “We will see a lot of headlines about [emerging market export growth] picking up in the first half of 2017,” says Bhanu Baweja, head of EM cross asset strategy at UBS, who believes EM exports will show year-on-year growth of between 8 and 13 per cent in dollar terms in the first quarter of this year, “a complete postcode away” from the negative numbers currently being reported.

3. Jack Ma and his family's total wealth in IT industry was 195 billion yuan, followed by Tencent Holdings founder Pony Ma, whose wealth increased by 30% year-on-year to 134 billion yuan.